Close

How to Know God

Do you ever wonder what Christians believe? Who Jesus is, what he did and why it matters? Get answers to these questions and more.

Spiritual Growth

Take the next step in your faith journey with resources on prayer, devotionals and other tools for personal and spiritual growth.

Life & Relationships

Explore resources to help you live out your life and relationships in a way that honors God.

Bible Studies

Find resources for personal or group Bible study.

Share the Gospel

Learn to develop your skills, desire and ability to join others on their spiritual journeys and take them closer to Jesus.

Help Others Grow

Help others in their faith journey through discipleship and mentoring.

Leadership Training

Develop your leadership skills and learn how to launch a ministry wherever you are.

Video

Browse videos designed to help you grow spiritually, share your faith, and lead others well.

Language Resources

View our top Cru resources in more than 20 languages.

Quizzes & Assessments

Have some fun taking various quizzes and assessments to learn about yourself and others.

Campus

Helping students know Jesus, grow in their faith and go to the world to tell others.

City

Reflecting Jesus together for the good of the city.

Inner City

Partnering with urban churches to meet physical and spiritual needs.

Athletes

Striving to see Christ-followers on every team, in every sport and in every nation.

Families

Equipping families with practical approaches to parenting and marriage.

High School

Reaching students and faculty in middle and high school.

Military

Bringing hope and resources to military families worldwide.

Locate Cru Near You

Explore Cru's global presence and discover how you can get involved in communities worldwide.

Events

Whether you're interested in conferences or local gatherings, there's an opportunity for you. Explore upcoming events and find your place to serve and grow.

Mission Trips

Explore domestic and global mission trips with Cru—serve, grow, and make an eternal impact. Opportunities for students, families, and professionals.

Internships

Explore Cru's internship opportunities—serve globally or locally, develop your skills, and make an eternal impact. Apply today!

Careers

Explore full- and part-time ministry careers with Cru—use your skills to impact eternity. Apply today!

Volunteer

Explore volunteer opportunities with Cru and use your skills to impact lives for eternity.

International

Explore global mission opportunities with Cru—serve, grow, and make an eternal impact.

What We Do

How we seek to journey together with everyone towards a relationship with Jesus.

Donor Relations

Answers to questions on donations, financial policies, Cru’s annual report and more.

Our Leadership

Learn about Cru's global leadership team.

Cru Partnerships

When the global church comes together then powerful things can happen.

Storylines

Showing God in action in and through His people.

Press

Access Cru's latest news releases, media contacts, and background information on our global ministries and leadership.

0

Which Bible Translation Should I Choose?

If you want to read the Bible but have never set out to do so, you might be surprised at the number of translations from which to choose.

The options can be staggering: King James Version (KJV), English Standard Version (ESV), New King James Version (NKJV), New American Standard Bible (NASB), New Living Translation (NLT), Revised Standard Version (RSV) and the list goes on.

Why Do We Need Bible Translations at All?

Unless you can read Hebrew, Aramaic and Greek — the original languages of the Bible — you are going to need a translation. But why are there so many?

The meaning of words, the sense that they convey and the various idioms and metaphors within a language change or fall out of use over time. For example, a man no longer speaks of sexual intimacy with his wife as “knowing” her. Before the 19th century, if you said something was “awful,” you didn’t mean that it was terrible; you meant that it inspired awe and stirred a sense of wonder.

As language changes and grows, the need for new translations arises.

Word-for-Word or Thought-for-Thought?

Whenever we translate from one language to another, we must make some interpretive decisions. These decisions fall somewhere between two approaches known as “formal equivalence” and “dynamic equivalence.” Think of each approach positioned at the opposite end of a spectrum and each Bible translation landing somewhere on that spectrum between the two.

The formal equivalence approach aims to produce as close to a word-for-word translation from the Greek, Hebrew and Aramaic into the modern language as possible. The flow of language must be sacrificed for word accuracy, and this approach can yield somewhat “wooden” texts.

The dynamic equivalence approach aims for more of a thought-for-thought translation. While these versions have a more natural flow of language, the question arises how much liberty to take when translating from thought to thought.

Every translation will give some level of attention to both approaches. It is helpful to consult versions that lie at different places along the spectrum. Moving from formal equivalence toward dynamic equivalence, some good versions are: New American Standard Bible (NASB)—>English Standard Version (ESV)—>Christian Standard Bible (CSB)—>New International Version (NIV)––>New Living Translation (NLT).

Next Steps

Whichever version(s) you choose, this book will help you to read and better understand your Bible: “How to Read the Bible for All Its Worth” by Gordon Fee and Douglas Stuart.

These articles will help you get the most out of your Bible reading:

Since 1951, Cru has helped individuals who grapple with integrating faith into daily life by offering practical steps and community support. As a result, countless people in over 190 countries have been empowered to move from passive belief to active faith.